Can I transfer my South African forklift licence to British?

That's not an international license! all you will need to do take a new test with your new company location. its not a big deal at all.